Dia de Esqui en Schwarzenberg

Es tiempo para un poco de deporte - y para eso nada mejor que esquiar.
En las montanas de la Austria invernal hay un pequeno pueblo - Schwarzenberg.
Aqui se puede encontrar varias pistas con diferentes grados de dificultad ...

Funken in Vorarlberg

El Funkensonntag es una tradición muy conocida en Austria que se celebra el primer domingo después del Miércoles de Ceniza , es decir, el primer domingo de Cuaresma. La tradición, que se remonta ya a hace muchos años, cuando se quemaban a las personas acusadas de hejería, cobra hoy un significado muy diferente, ya que la fiesta celebra la despedida del invierno y la llegada de la primavera.

Para ello cada pueblo en Vorarlberg organiza sus propias hogueras con tablas de madera y gran cantidad de paja, que se prenderá al caer la noche oscura bajo la atenta mirada de los cientos des habitantes del pueblo que espera la explosión los muñecos que cuelgan en las hogueras.

 Las llamas, que en ocasiones pueden alcanzar los 30 metros, termina quemando los muñecos.  En general, se considera un mal presagio cuando la la hoguera cae antes de que la bruja haya explotado. Entonces en este caso, la bruja sera enterrada en una ceremonia el domingo siguiente

Funken in Lauterach

Funken in Dornbirn

Funken - esos hogeras grandes deberian despedir los fantasmas del invierno. Asi lo dice la tradicion en Vorarlberg. Por eso cada pueblo construye una gran torre de madera, de la que cuelgan varias munecas (Hexen) que se quemaran y explotaran cuando la luz del dia se va.  

En Lauterach el grupo de la hoguera celebra esa noche con fuegos artificiales y musica y comida tipica como salchichas y dulces.

Entrevista al Futbolista Cesar Ortiz

Ortiz: "Nosotros tenemos más ambición" 

El defensa español del Altachs, Cesar Ortiz, tras mas de medio año instalado en Vorarlberg, asegura sentirse ya como en su propia casa. Retrato de la vida de un futbolista español en Austria. 

La nieve cae sin cesar en las calles, los coches ponen sus cadenas contra las carreteras heladas, el viento sopla fuertemente y las temperaturas rozan los cero grados. Es invierno en Vorarlberg. Para nosotros, que estamos acostumbrados, algo habitual. Pero no para Cesar Ortiz, el jugador del Bundesliga SC Rheindorf Altach, quien vive por primera vez un invierno aquí. "Hasta el momento hemos tenido suerte, ya que no ha hecho mucho frío. El clima por el momento ha sido muy parecido al de Madrid."

El jugador de 25 años lleva poco mas de medio año viviendo el "Ländle". Su primera semana en el país fue su verdadera prueba de fuego, ya que sin lugar de residencia fijo (se alojo en una suite de un hotel) y con tan solo un par de maletas, se planto en Vorarlberg para hacer frente a todas las pruebas del equipo antes de ser fichado. Durante esa etapa nunca se sintió como en casa, pero aquello ya ha cambiado. Ahora el futbolista vive en un apartamento en Dorbirn con su novia, con la que lleva ya más de siete años, y cuya relación se ha vuelto inseparable. De hecho, ella le sigue a todas partes, y este año tienen programada una fecha especial, en verano se casaran en Toledo. Su nueva vida en Vorarlberg ha sido la razón para tomar esta importante decisión. "Aquí hemos encontrado la estabilidad que estábamos buscando, y que nos permite dar este paso en nuestra relación" afirma Ortiz. 

La crisis financiera en España

Hace un año el futbolista vivía en unas condiciones totalmente diferentes a las de ahora. Por aquella época Ortiz residía en Rumanía, en donde jugaba en un equipo de la primera división, y donde su nivel de vida era muy bajo. "El salario mínimo allí esta en torno a los 250 euros y solo hay dos o tres autopistas" cuenta el defensa del Altach. "Pero gracias a mi novia que me acompaño en esta aventura, mi año allí se hizo mucho mas llevadero". Pero ahora todo a cambiado. El futbolista afirma que en Vorarlberg se siente como en su propia casa. Aunque subraya, aquí hay muchas diferencias con su patria, especialmente entre la gente. Lo que mas le gusta de los vorarlbergianos es su respeto y su alegría. Algo que últimamente escasea en España. 

 "La crisis ha supuesto una gran dificultad para mis compatriotas. Muchas personas se quejan porque trabajan mucho por poco dinero. El ambiente en España es de desesperación y pesimismo, al contrario que en Vorarlberg".

Aquí la gente, según su opinión, tiene mas tiempo para el ocio y mucha oferta de entretenimiento. Especialmente Ortiz se decanta por la comida y los restaurantes austriacos, que visita con frecuencia. Así recuerda la primera vez que se concentro con su equipo. "Durante mis cuatro días allí probe muchos platos austriacos deliciosos". Me gustaría aprender a cocinar comidas típicas como käsknöpfle o Schnitzel" afirma el futbolista.

 El jugador,que ha sabido acomodarse al país en un tiempo récord, afirma que sus lugares favoritos de Vorarlberg son Altach Dorbirn o Bregenz. A esta ultima ciudad suele ir de paseo con su perro para despejarse y respirar aire fresco. Y es que a veces es necesario, sobre todo cuando llegas por primera vez a un país de habla aleman. Para Ortiz aprender este idioma es el ultimo obstáculo para alcanzar la integración completa en el país. "El alemán es fundamental para la integración" explica Ortiz. Por eso tres veces por semana Ortiz tiene una cita con su profesor de alemán, puesto por el club. "Mientras tanto para comunicarme entremezclo ingles y alemán" comenta el jugador . "Me gustaría poder aprender mas rápido alemán para poder entender lo que dicen los jugadores y el arbitro en el terreno de juego". También es sus entrenamientos el idioma es fundamental, sobre todo cuando su entrenador Damir Canadi da las instrucciones al equipo y algún jugador tiene que hacer las traducciones correspondientes en ingles. Y es que el defensa se siente a veces como en "Lost in traslation". " A veces me siento un poco tonto porque no entiendo todo lo que me quieren decir.Por eso tengo gran motivación en hablarlo cuanto antes."

 En los últimos días el club de Ortiz intenta llegar un acuerdo con el jugador español Marti Riverola para que se incorpore al equipo. Para Ortiz seria una gran noticia que el jugador fuese fichado por el Altach. "Martin es un chico genial" dice el futbolista insinuando una sonrisa. Y es que fue el mismo Ortiz quien ayudo a Riverola a acomodarse en el país durante sus días de prueba con el equipo en Altach. Algo que le recordó su propio paso a lo desconocido.

Para el jugador toledano el fútbol austriaco solo lo conocía de oídas. Sabia que algunos jugadores españoles jugaban en varios equipos de aquí, pero desconocía el buen ambiente futbolístico que se vivía en el país del ski y las montañas por excelencia.

Tenemos mas ambición

 Los entrenamientos en su actual equipo, al contrario que en sus equipos anteriores, son mas físicos y mucho mas exigentes. Ahora duran alrededor de dos horas y quince minutos mientras que antes el tiempo máximo de entrenamiento era una hora y media. Por eso se esta adaptando paso a paso. Para ello cuenta con el apoyo de la tribuna. De media, unos 4000 aficionados llenan el campo en cada partido. " Es increíble" comenta el futbolista impresionado,que encuentra en esto una ventaja adicional con respecto a sus oponentes. "Salzburg, Rapid,y Sturm Graz son los equipos económicamente más fuertes y pueden permitirse pagar dos o tres millones por un nuevo fichaje. Nosotros somos mas humildes, pero también tenemos mas ambición" asegura el español.

La filosofía de su entrenador, tal y como describe Ortiz, se basa en "llegar hasta el limite, meter presión y trabajar al máximo.". Por eso, asegura que es posible que el Altachs termine la temporada entre los tres primeros equipos de la liga. "Nuestros rivales deberían andar con cuidado y tenernos miedo".

Bienvenidos! Willkommen!

Hola en nuestro Blog!
Somos Lulispatatilla y Aaroncito.
Os damos la bienvenida a vosotros!

Hallo auf unserem Blog.
Auf dieser Frequenz senden Lulispatatilla und Aaroncito.
Wir heißen euch willkommen auf unserer Wellenlänge
und wünschen guten Surf.

Aqui emiten Lulispatatilla y Aaroncito.
Bienvenida en nuestro longitud de onda
y deseamos buen Surf.

Hallo Hallo Hallo...

... _ _ _ ...

SOS