Nächtliche Wanderung auf den Karren

Wer fit bleiben will, muss Sport treiben.
Deshalb sind wir im Herbst am späten Nachmittag auf den Karren gelaufen. Das ist der 971 Meter hohe Hausberg von Dornbirn.
Oben angekommen, haben wir erst einmal eine Pause eingelegt.

Wir dachten, wir hätten noch genug Zeit vor der Dämmerung.

Doch der Sommer war schon vorbei. Es wurde früh dunkel.

Wir wagten also den Abstieg.

Am Himmel strahlte schon der Vollmond.

Er spendete uns Licht, denn die Sonne war bereits kurz nach acht Uhr abends untergegangen

Bei einem Hof angelangt, legten wir eine kleine Verschnaufpause ein.

Die Rast tat uns gut.

Auf einem Hügel neben dem Hof grasten drei Esel.

Dem größten Esel sagten wir: "Hallo".

Wir gaben ihm etwas zu essen.

Der Esel war sehr brav.

Er frass uns aus der Hand und schien sehr zahm.

Allerdings wollte er immer mehr Essen!

Doch wir hatten nicht ewig Zeit.

Langsam wurde es kalt.

Wir mussten weiter.

"Hinab in die Stadt, zurück nach Dornbirn", war das Motto.

     

Ein letzter Blick vom Eselshügel aus gewährte uns ein atemberaubendes PANORAMA.

Ein wenig weiter unten trafen wir auf die nächsten Tiere.

Eine Schafsherde!

Die Schafe schienen nervös.

Warum?

Das wurde uns auf unangenehme Weise bewusst.

Schlagartig waren wir von wilden Bienen umzingelt.

Es könnten auf Wespen gewesen sein.

Die Insekten waren viel größer als im Tal und äußerst aggressiv.

Sie hatten es auf uns abgesehen!

Wir gaben Fersengeld:

So schnell wir konnten rannten wir davon.

Hinunter, immer Richtung Dornbirn.

Einmal waren die Wespen besonders nahe.

Lourdes nahm einen Sprung, um zu entkommen.

Später merkte sie, dass sie ihr Handy verloren hatte.

Wir mussten zurück. 

Durch schnelle und unvorhergesehene Bewegungen konnten wir uns die Wespen vom Leib halten.

Zum Glück fand Lourdes ihr Handy.

Es zischte in der Luft und brummte und ständig waren schwarze Punkte zu sehen.

Ein ganzer Schwarm schwirrte über die Karrenwiese.

Mit einem sehr schnellen Abstieg entkamen wir der Gefahr.

Nach einer Stunde waren wir wieder in Dornbirn.

Der Vollmond erstrahlte hell über dem Karren.

Es tat gut, wieder in der Stadt zu sein.

Die Weihnachtsmarkt in Vorarlberg, Tiempo de Gluhwien y Gulaschsuppe

El invierno llega por fin a Vorarlberg. Es tiempo de esqui, de jugar en la nieve con los trineos, de los tés calientes en casa y las peliculas con la manta en el sofa.... Pero tambien  es tiempo para la vuelta a casa, para disfrutar de las reuniones y comidas familiares, para reencontrarse con los viejos amigos y ponerse al dia. Un tiempo nuevo de espera, de reflexion y de preparacion para la navidad, que se lleva mucho mejor cuando nos dejamos empapar por el ambiente prenavideno de las calles y comercios, y como no, de los tipicos mercadillos navidenos de los paises occidentales. 

El de la ciudad de Viena esta considerado uno de los mercados mas bonitos de Europa,  pero en Vorarlberg, aunque mas pequenos, tambien encontramos diferentes mercados que nos acercan el espiritu navideno a traves de sus stands con  decoracion navidena, y sus casitas de madera que desprenden ese olor tipico a gluhwein o a gulaschsuppe.

Para que no pierdas detalle enumeramos los mas importantes, para que te des un paseo con los amigos y la familia y disfrutes del frio invierno en u entorno acogedor y festivo.

 Christkindlemarkt in Dornbirn

El mercado de Dornbirn se encuenra en la plaza central de Marktplatz, enfrente de la iglesia. Alli Todos los dias entre semana desde las 14h hasta las 19h30 , y el fin de semana de 10h a 19h30 puedes pasearte por los mercadillos y empaparte del ambiente navideno de la ciudad mientras degustas la comida tipica navidena y cotilleas los diferentes stands. Ademas en el centro de la plaza se encuentra una pista de patinaje en la que los ninos podran descargar su energia, asi como uno pequena cuadra con ponis. Ademas la ciudad de Dornbirn organiza otras actividades para los pequenos como obras de teatro o actividades para hornear galletas en el Stadtmuseum.

El mercado estara abierto desde el 8  al 24 de diciembre.

Christkindlemarkt in Feldkirch

En el centro histórico de Feldkirch como cada ano, se instala el mas antiguo Mercado de Navidad de Vorarlberg. Mas pequeno y mas modesto que el de Dornbirn, este mercado se caracteriza por su sidra caliente y su Raclette, asi como por sus puestos artesanales con diferentes tipos de artículos de regalo.

Los stands de delicias culinarias se entremezclan con expositores cubiertos de todo tipos de artesanías, como joyería, juguetes y objetos de decoración, que los visitantes pueden comprar a un precio mas que aceptable.

Los más pequeños podran pasar un buen tiempo en los tipicos carruseles de la Sparkassenplatz, asi como en la casa de pan (das Lebkuchenhausde)  en donde podran hacer galletas y escuchar historias emocionantes.

Horario:

Del 27 de noviembre al 24 de diciembre

De domingo a jueves 10h - 19h 

De Vienes a  sábado de  10h-20h

      Christkindlemarkt in Bregenz

El mercado de Navidad de Bregenz esta situado en la Kornmarktplatz, asi como en la plaza de los museos centrales, y en la parte alta de su ciudad. Un poco menos animado que el de Dornbirn, pero tambien mas tranquilo, ofrece a sus visitantes stands con articulos muy necesarios, y que podrian ser un gran acierto como regalo de navidad a un familiar, como bufandas o zapatillas de invierno, asi como stands super diferentes y curiosos con adornos de navidad o juguetes para ninos ( mi stand favorito, el de herramientas de casa hechas de chocolate). Este mercado ofrece tambien un pista de patinaje para ninos y una pequena cuadra con animales, ademas de las tipicas casitas con comida y bebida tipica navidena

Horario
Del 20 de noviembre al 23 diciembre
De domingo a jueves: de 14h a 19h30
Viernes / sábado / vacaciones: de 11h-21h

Si te has quedado con ganas de mas mercados tambien puedes dejarte caer por el de Hohenems, situado en el Palast, mucho mas pequeno y concentrado que los otros, o porque no, al mercado de Lindau, mucho mas grande y con cantidad de puestos diferentes.

!Pues lo dicho!

!Feliz Navidad a todos!

..y hasta el proximo post..

Esquiar en Vorarlberg, den Gunstigsten Skigebiete

Como cada 1 de octubre, Vorarlberg se prepara para la nueva temporada de ski abriendo una a una sus pistas al publico.


Este ano debido al cambio climatico parece que la temporada de ski se va a atrasar un poco mas de lo normal. Las buenas temperaturas no han permitido que las montanas de Vorarlberg se cubran de esa nieve blanca imprescindible para poner en marcha la temporada de invierno. Pero segun los expertos, la nieve hara su aparicion pronto, y ademas de forma notable.

Por ello, si eres un aficionado de este deporte y vives aqui, o tienes pensado pasar una temporada en invierno, estas de suerte. Vorarlberg es la region de Austria cuyas cartas de ski para un dia son las baratas. El siguiente grafico de "Thema Vorarlberg" nos muestra el precio medio de cada una de las pistas.

De echo, sus trabajadores aseguran que es unos de los sitios mas baratos para hacer ski, tambien si lo comparamos con el resto de paises circuncidantes a Austria. Por ejemplo, en Suiza, pagan por esquiar unos seis dias el mismo precio que por el abono que te permite esquiar en Vorarlberg todo el ano.

Asi que ya sabes, prepara tus esquies y a disfrutar de la nieve

Panoramablick von der hohen Kugel

Die hohe Kugel bietet einen Panoramablick über ganz Vorarlberg. Oben angekommen sieht man die Berge im Montafon, überblickt das Rheintal, den Bodensee, die nahe Schweiz und Deutschland. Von der Millreute-Hütte aus (1.100 Meter) sind wir in eineinhalb Stunden auf den 1645 Meter hohen Gipfel gewandert.

Die Hohe Kugel es una montana que se encuentra en Gotzis y que ofrece vistas panorámicas a lo largo y ancho de Vorarlberg. Una vez que se ha alcanzado el punto mas alto de la montana se pueden observar de forma nitida las montañas de Montafon, con vistas al valle del Rin, al lago de Constanza, a la cercana Suiza y a Alemania. 

Normalmente la partida de la excursion hacia el pico de Hohe Kugel se hace desde Ledia, pasando poco despues pon Langa Rango, Stieg, Wiesle Millrutte y finalmente Hohe Kugel. La duracion aproximada de la caminata de unos 14 kilometros seria de seis horas, con una dificultad media.

Nosotros en cambio, partimos desde  Millreute, en donde se encuentra una pequena cabaña en la que se puede hacer una parada y comer y que cuanta con parking para coche, ademas de una parada de bus en caso de que los montanistas no cuenten con su propio vehiculo. Este lugar se encuentra a unos 1.100 metros, por lo que el trayecto al pico no se hizo muy largo, y en una hora y media pudimos alcanzar la cumbre de 1.645 metros.

El camino hacia la cumbre es my accesible, ya que apenas hay barro, ni piedras incomodas, por lo que cualquier persona que no este acostumbrada a largas caminatas podra hacerlo sin problemas. Eso si, es un camino muy empinado, por lo que recomendamos llevar algun tipo de alimento que os de fuerza para alcanzar la meta sim problemas.

La vuelta al parking inicial se hace por un camino diferente al de subida, mucho menos empinado aunque un poco mas lago, casi dos horas. Si te animas a hacerlo el bus que te llevara hasta alli es el numero 6, que se coge desde Banhof Gotzis. y la parada es Milrutte. Viel Spass!!

Subida al Pfender/ Wandern am Pfänder in Bregenz

La montana mas alta de la ciudad de Bregenz es conocida bajo el nombre de Pfänder . Gracias a sus mas de 1000 metros de altura, este privilegiado lugar ofrece a sus visitantes una de las mejores vistas sobre el lago Constanza y sobre el conjunto de montanas que forman parte y que rodean la provincia de Vorarlberg.

Ademas, para sorpresa de sus visitantes, una vez alcanzado su punto mas alto, estos podran visitar  las instalaciones de un  pequeno zoo salvaje, accesible gratuitamente a todos los turistas, asi como descansar y saborear la comida tipica de la region en un sotisficado restaurante que corona el tope de la montana.

Como muchos sabreis, el Pfendar es de facil acceso gracias al seilbahn que se encuentra en la ciudad de Bregenz. Por un precio de 11 euros por persona,ida y vuelta, podremos en apenas unos cinco minutos  ascender los mas de 1000 metros y situarnos en uno de los mejores miradores de la ciudad  para observar el Rheintal desde las alturas, y ya de paso,  respirar el aire puro y fresco que muchas veces no encontramos en las contaminadas ciudades de hoy en dia.

Esa visita es recomendada para turistas que vienen con el tiempo justo a Vorarlberg. Pero para los que pasamos gran tiempo aqui y nos gusta el deporte y la naturalezta, recomendamos su visita al modo austriaco: el Wandern am Pfänder.

Aparte de que es mas sano que el Sailbahn,esta excursion nos permitira disfrutar de lleno de la esencia de Vorarlberg, ademas de darnos  la oportunidad de  escapar de esa tipica niebla que suele cubrir cada manana el cielo del LANDLE, y encontrarnos asi con el mismisimo sol, que nos aguardara en lo alto de la montana para darnos la vitamina C que nuestro cuerpo necesita.

Para coger esta ruta hay que subir primeramente a la ciudad vieja de Bregenz. (Si no la conoces, aprovecha tambien para visitar sus edificios y sus casas centenarias.)

Tras aproximadamente diez minutos de caminata sobre pavimento, nos adentraremos en el bosque de Bregenz, y una vez alli, no hay perdida, todo hacia arriba, siguiendo los caminos de piedras y arenas cubiertos de hojas y rodeados de frondosos arboles que tendran un color u otro dependiendo de la estacion en la que nos encontremos

         

En nuestro caso, hemos subido en un dia tipico de otono. A mediados de Noviembre pudimos comprobar las diferentes tonalidades que adquiere la naturaleza. Podriamos decir que hemos visto todo tipo de colores en los arboles y en las hojas, asi como tonalidades muy llamativas e intensas.
 Y como no, esas tipicas hojas que caen en otono de los arboles y que se amontonan en el suelo, anunciando la llegada inmediata del invierno.

           

Los carteles que indican la subida al Pfänder informan que en una hora y cuarto se alcanza el punto mas alto de la montana. Nosotros lo hicimos en una hora y media, ya que nos hemos parado varias veces y hemos hecho unas cuantas fotos y un par de selfies (bueno, y para contar la verdad completa, porque yo  tambien soy un poco lenta).

           

La recompensa de la caminata? Esta increible vista sobre el lago Constanza, el Reinthal, Bregenzerwald, y el conjunto de montanas suizas que resguardan la parte oeste de Vorarlberg.

Por cierto, para aquellos que no lo sepan, en invierno cuando la nieve cubre todo de blanco, el Pfänder, al igual que sus vecinas montanas, son lugar imprescindible para practicar el deporte estrella de la temporada, el sky.

Turandot von Giacomo Puccini bei den Bregenzer Festspielen

Eine Opern-Aufführung bei den Bregenzer Festspielen ist etwas ganz besonderes. Im See steht die Bühne. Von der Tribüne aus sieht man den Bodensee und den Sonnenuntergang. 

Wir haben den Abend sehr genossen und die Tenorarie "Nessun Dorma" ist noch immer ein Ohrwurm.

Wochenende am Bodensee (26./27. Sept.)

Hemos pasado un super soleado fin de semana en Alemania. El sabado hemos ido en moto sobre Kressbronn y Markdorf a la montana de monos.

El siguiente dia hemos visto en birnau una iglesia barroca muy bonita. Nos hemos transportado la edad de piedra gracias a un pueblo de "Pfahlbauten" en Unteruhldingen. Para finalizar el viaje hemos visto Meersburg.

Birnau - iglesia barocca

Pfahlbauten en Unteruhldingen

Meersburg